Patrick Cox

Patrick Cox

Patrick Cox runs The World's language desk. He reports and edits stories about the globalization of English, the bilingual brain, translation technology and more. He also hosts The World's podcast on language, The World in Words.

New rhetoric on Israeli settlements, an international libary of children’s books, and faux French in France

Play
Download

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download MP3

settlersIn this week’s podcast, Israel’s Likud-led government tries out some new words to describe its West Bank settlement program. One particularly explosive term that some Israeli politicians are now using is the German word “judenfrei.” It means– literally– Jew-free. The argument goes like this: the West Bank should never be allowed to be judenfrei. Therefore, Israel should not withdraw its settlements. “Judenfrei” was first used by the Nazis to designate a part of Europe that would be free of Jews. The fact that some Israeli politicians are reviving the term can’t help but recall the Nazi usage, and so it associates Palestinians with the Nazis’ extreme anti-semitism. Our report looks at this and other rhetorical attempts in past decades to justify Israel’s expansion into Palestinian territory.

poops

Next, a conversation with the University of Arizona’s Kathy Short, who oversees a collection of children’s books from around the world. She says that in recent years American publishers have taken a second look at foreign books, even if sometimes in the translations, they become so Americanized that they cease to be, well, foreign. Here’s a gorgeously illustrated book from China that Short talks about in our interview.

culottes2

Finally, an update on Brooklyn’s finest fake French band, Les Sans Culottes. (That’s singer Kit Kat Le Noir to the left) After more than a decade together, the band is finally performing in France.

Discussion

2 comments for “New rhetoric on Israeli settlements, an international libary of children’s books, and faux French in France”

  • couterarg

    Well, that’s what PA wants – West Bank to be free of Jews. In fact under law of the Palestinian Authority, Jews are not allowed to purchase land. Christians are, Muslims are. Just not Jews. While the language may be loaded, it reflects the issue clearly – no Jews in the West Bank.

  • Roddy Frankel

    Patrick Cox may not realize it, but he is an anti-Jewish racist. I quote: “Our report looks at this and other rhetorical attempts in past decades to justify Israel’s expansion into Palestinian territory.”
    If a Jew offers an Arab money for his land, and the Arab who owns the land accepts the offer, then the new owner of the land is a Jew. It is no longer “Arab land.” The fact that Patrick Cox gets so worked up about such a land transaction clearly exposes his anti-semitic sentiment.