Patrick Cox

Patrick Cox

Patrick Cox runs The World's language desk. He reports and edits stories about the globalization of English, the bilingual brain, translation technology and more. He also hosts The World's podcast on language, The World in Words.

Ben Lewis’ History of Communism Told Through Jokes

Play
Download

There are many ways to tell history. One of the most revealing may be by relating the jokes of a time and a place. Ben Lewis does that in Hammer and Tickle. These are jokes of people victimized by Communism in the Soviet Union and Eastern Europe.

A Stalin-era Soviet joke:
Q: Who built the White Sea Canal (a 141-mile ship canal linking the White Sea and Baltic Sea in Russia, built in the 1930s by convicts)?

A: The left bank was built by people who told jokes, and the right bank was built by people who listened to them.

A joke told by Czechs in 1968, the year of the Prague Spring and the Soviet invasion:
Q. Why is Czechoslovakia the most neutral country in the world?
A: Because it doesn’t even interfere in its own internal affairs.

A joke from Communist-era Poland (reportedly told by Polish leader Wojciech Jaruzelski to Soviet leader Mikhail Gorbachev):
Q: Why are there always two people pushing every wheelbarrow?
A: Because the third guy’s off sick.

Also in this podcast from 2008: is German humor really an oxymoron? Of course not, unless you don’t get the jokes. Germans are trying to break out of their unamusing — and unamused — past. They’re even making fun of the Nazis. And why does the humor of say, The Office overcome language barriers while other comedies remain imprisoned within their own languages?
Finally, I take a look at how two video artists turned an obscure Finnish word meaning “complaints choir” into a worldwide phenomenon.

Discussion

One comment for “Ben Lewis’ History of Communism Told Through Jokes”

  • smotridada

    Anyone interested in tracking twentieth-century Soviet and Russian history in anecdotes (political humor), will enjoy Dr. Bruce Adams’  book ‘Tiny Revolutions in Russia’, published by Routledge Curzon in 2005.