Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Since 2002, thousands of Africans have journeyed through deserts and risked their lives to reach the shores of the Mediterranean and north to Europe. Some have been rescued at sea by the Maltese navy and transported to Malta, which lies between Africa and continental Europe. When their requests for asylum elsewhere are denied, they become stuck – often indefinitely – in the EU’s smallest nation-state. In part 3 of his series on nomadic migration and skin color, Phillip Martin reports. Download MP3
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Our top five language stories this month: African languages get their versions of Windows; the government of Moldova changes the name of the country’s official language; South Korean birthing centers go multilingual; unfortunate foreign meanings of baby names and how you can protect yourself; and Na’vi, invented for the silver screen, hopes to emulate Klingon.