Mexican writer Mario Bellatín’s growing international literary reputation as a leading Spanish-language experimentalist suggests that he’s a pop innovator focused on the grotesque, playfully obsessed with the consciousness of the outcast.