An interview with Cuban writer José Manuel Prieto about the English translation of the late Guillermo Rosales’s “The Halfway House,” a powerful novel about exile, revolution, and mental illness.