He’s far too poetic to pass for Martin Scorsese’s Travis Bickle, but the ruminative nighttime cab-driver who narrates “Night Roads,” the fourth novel by Russian writer Gaito Gazdanov (1903-1971) wheels guiltily and memorably through the same type of hollowed–out urban apocalypse.